3.3.10 - это версия от 14.09.15, собственно первая, которая стабильно работает с сервером. Сейчас актуальная версия 3.4.7. - в ней внесены значительные изменения, улучшающие работу с приложением и в целом работу системы. Поэтому, обновиться желательно.
Что касается ваших сомнений, то надо подключиться вольтметром к клеммам штатной АКБ и измерить напряжение при работе стартера, скорее всего оно проседает ниже установленного в системе порога напряжения (по умолчанию 11.3 В). Запуск двигателя при этом может происходить, как обычно, без заметных проблем.
Сообщения вам приходят несколько позже, уже во время движения. Поэтому, для последовательной проверки ситуации, до проведения измерений, установите п.п.13.2.2. - если это поможет, то причина в падении напряжения. Далее надо проверить надежность подключения питания системы и отсутствие окисления в точках подключения + и - Если там все хорошо, причина - штатная АКБ.